Det begyndte med analyser af forskningsinterviews med deltagere i forskningsprogrammet REWRITALIZE med skrivegrupper i psykiatrien.

Birgit Bundesen, der er psykiater, overlæge og stifter af Center for Kunst og Mental Sundhed, analyserede de over 3000 siders interviews med deltagere og bemærkede, at deltagerne, der alle er patienter i psykiatrien, brugte mange metaforer, nogle almindelige, men mange sære og poetisk smukke.

Her opstod ideen om at undersøge metaforer fra psykiatriske patienter specifikt, fordi de ofte i en klinisk kontekst vil blive bemærket som psykopatologiske, men i høj grad også kan være en vej til at forstå patienten og dennes univers. Fordi metaforer kan være nyskabende og i sig selv være udtryk for oplevelser, det kan være vanskeligt at formulere i hverdagssprog, og hvor det kliniske sprog måske heller ikke er dækkende.

Sammen med lektor og ekspert i sygdomsmetaforer, Anita Wohlmann har Birgit sammen med CKMS huspoeter, Anna Rieder og Sebastian Nathan arbejdet med et udvalg af metaforer, som nu udkommer som pjecen ’Metaforlandkort for psykiatriske oplevelser’.

Symptom på sygdom eller nøgle til ny virkelighed?

Metaforkortet er udformet som et landkort i A3-format, der er foldet som en pjece, med en række af de mest bemærkelsesværdige metaforer, som man både kan læse som ord, men også se visualiseret som et landskab, man kan gå på opdagelse i.

”Metaforer har et ambivalent ry i en klinisk kontekst: de anses for at være enten gavnlige og endda helbredende eller skadelige og stigmatiserende. Hvad vi prøver, er at give en forståelsen af sprogets bredde. At metaforer er mere: de er også helt naturlige, kreative, poetiske og forklarende,” siger Anita Wohlmann, som er lektor på Syddansk Universitet, SDU.

Sammen har de udvalgt metaforer og overdraget dem til grafiker Andreas Korsgaard Rasmussen, der har lavet grafikken.

”Nogle af de metaforer, vi har samlet, er så specielle, at de kan blive set som et symptom på sygdom. At personen ikke kan bruge ordene og blander det hele sammen. Men dette er en god lejlighed til at gentænke kompleksiteten af vores sprog. Hvad der giver mening for den enkelte, kan lyde mærkeligt, men det er udtryk for en virkelighed, en verden,” siger Anita. 

Kompas til fremmed land

”Vi har talt om det som et fremmed land, du træder ind i som syg, og hvor du mangler orienteringen. Det kan være svært at finde ord for, hvordan noget føles. Her kan metaforer være nyttige til at formidle nuancerne ved en oplevelse. Og det er det, vi prøver med kortet, som både indeholder metaforer, men også er en metafor i sig selv,” siger forskeren.

Det var Anna og Nathans ide, at den endelige udformning ikke som oprindelig tænkt blev et katalog, men i stedet et fysisk landkort, som nu bliver trykt som pjecer, der skal ligne andre pjecer i sundhedsvæsenet og deles ud til psykiatriske klinikker.

”Det var blandt andet inspireret af forfatteren Susan Sonntag, som har skrevet om de syges rige som et land: Når du er syg, træder du ind i et fremmed land. Vi tænker, at kortet skal ses som en slags kompas,” forklarer Anita.

Værsågod til patienter og læger

Gruppen bag ’Metaforlandkortet’ håber, at kortet kan bruges på mange måder og har flere brugere i tankerne.

”Det kan være patienter, som læser om andres oplevelser og måske kan føle genkendelse, men også blive inspirerede til at udvikle deres egne metaforer. Måske føler de sig set i deres kamp for at udtrykke sig. Måske de også vil se variationen i forskellige menneskers oplevelser. Vi håber, det vil styrke den enkelte til at bruge deres eget sprog eller måske låne fra andres,” siger Anita.

”Vi tænker også på det professionelle sundhedspersonale. At de bliver inspirerede i deres eget sprog, som de bruger over for patienterne. At de ser skønheden i nogle af patienternes udtryk og ikke kun ser metaforer som et symptom på en patologi. Vi ønsker, at de ser det som en ressource i sin egen ret. Både patienter og læger bruger metaforer til at forklare. Og der er lavet undersøgelser, som viser, at læger kommunikerer bedre til patienter, når de formår at bruge metaforer”.

Intuitiv udforskning

Når man betragter metaforlandkortet ser man himlen, have, søer og bjergene sammen med metaforer beskrevet med ord som ’Mine tanker er som et spindelvæv’, ’Min fortid er som en lyserød kommode’ eller ’Skammen og pigtråden det går lidt hånd i hånd’.

”Kortet er tænkt til at folk kan udforske på en intuitiv måde. Kortet illustrer nogle af metaforerne, men det er ikke eksakt, det er ikke en afbildning af en eksisterende verden, så det inviterer beskueren til at gå på opdagelse gennem landskabet. Landskabet giver ikke mening, størrelsesforholdene er skæve, der er visse spor, men de fører ingen steder hen. Der er også noget legende over det, som jeg håber, vil tale til brugerne,” forklarer forskeren.

’Metaforlandkort over psykiatriske oplevelser’ kan også bruges af pårørende eller andre med kontakt til psykiatrien. Og det skal efter planen afprøves på studerende på Anita Wohlmanns eget institut på SDU. Kortet kan også ligge sammen med andre pjecer, der bruges til patientinformation i klinikken. Eller det kan hænges op til gavn og pynt.

Er det kunst eller forskning?

”Det er et kunstnerisk projekt baseret på forskning,” siger Anita.

”Det har været inspirerende at samarbejde med CKMS og Birgit. At have to forskere og to personer med egne sygdomserfaringer med ombord har skabt en vigtig balance, som jeg mener har styrket produktet. Samarbejdet med Anna og Nathan var en ren fornøjelse, og det har været en berigende oplevelse at arbejde så tæt sammen med mennesker, som har direkte erfaring med det emne, vi beskæftigede os med.”

Projektet har været undervejs siden foråret 2025 og er støttet af Discovery Grant fra RIO ved Syddansk Universitet, der støtter innovative ideer og udvikling af servicebaserede produkter, der bygger på tidligere forskning.

Du kan downloade kortet og læse mere HER

Plakater kan købes på info@ckms.dk

Hvad er metaforer

Metaforer er en stilistisk figur, som kort fortalt en sammenligning. Det kan sammenligne en ting med en anden, men det kan også skabe helt nye betydninger, åbne verdener.

”Et eksempel kan være pigtråd, alle kender det og ved, hvordan det føles. Og det er det metaforer kan. De giver dig på et øjeblik en føles og en fornemmelse, og det kan være både inspirerende og hjælpsomt,” siger Anita Wohlmann.